TWO LESS (2024)

“Two Less” explores the last year of Joanne Florvil and Beatriz Díaz Agüero, two women who emigrated to Chile at different times and from different countries: Beatriz arrived in 1973 from Argentina, and Joanne in 2016, from Haiti. Although their motivations and contexts were dissimilar, the points of coincidence - in their personal lives and the outcome of their stories - invite us to reflect on how little the actions of the repressive forces in Chile have changed in 40 years.

Awards

BEST DOCUMENTARY SHORT FILM Imagine This Women's Film Festival (New York, September 2024) Special Mention. Sevil International Women's Documentary (Azerbaijan, 2024)

Special Mention. El Ojo Iluso International Animation Festival (Venezuela, 2024).

Pixelatl Short Way - Second Place (2020)

Sacatar Artist Residency.

La Maison des Auteurs.

Selections

Chilean Film Festival, (Chile, 2025)

Festival Cortos en Grande (Chile, 2024)

Paris International Animation Film Festival, PIAFF (France, 2024).

Barcelona Human Rights Film Festival (Spain, 2024).

La Plata Latin American Film Festival (Argentina, 2024).

Havana International Film Festival (Cuba, 2024).

Animandino Festival (Venezuela, 2024)

Festival Biarritz Amérique latine (France, July 2024)

Tricky Women Film Festival (Austria, March 2024)

Chilemonos Festival (Chile, April 2024)

Pixelatl Festival (Mexico, 2024)

Los Angeles Latino International Film Festival - LALIFF (USA, June 2024)

AnimaLatina Festival (Argentina, 2024)

FULL CREDITS

DIRECTION

Taroa Zúñiga Silva and Carlos Zerpa

PRODUCTION

Carlos Zerpa, Taroa Zúñiga Silva and Ximena Araya

ART DIRECTION

Valentina Figueroa

ANIMATION DIRECTION

Florentina González and Carlos Zerpa

STORYBOARD

Rodrigo García and Carlos Zerpa

ANIMATION

César Diaz, Álvaro Tirado, and Carlos Zerpa

ILLUSTRATION

Valentina Figueroa, Ainara Domínguez, Mabel Alarcón Yáñez and Paula Mercado

MUSIC & SOUND

Dominica Records, Lorenzo Caballero

VOICES

Virginia Migani, Kattia Belinda Samedi, Soledad Silva, Marcelo Coulón

TRANSLATION

Kattia Belinda Samedi Farah Saint-Vil

ARCHIVE FOOTAGE

“La Batalla de Chile I: La Insurrección de la Burguesía” , Patricio Guzman

SPECIAL THANKS

Agrupación de Familiares de Argentinos Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos en Chile, Londres 38 Espacio de Memorias, Coordinadora Nacional de Migrantes de Chile, Colectivo Negrocentricxs, Pixelatl ShortWay, and Instituto Sacatar.